Costa Rican authorities have officially closed the inquiry into the heartbreaking death of an American teenager linked to carbon monoxide exposure. Investigators identified several contributing factors that led to this tragedy, including poor ventilation in the rental property where the youth was staying.Reports indicate that inadequate safety measures were implemented at the family’s vacation accommodation, increasing risks associated with carbon monoxide inhalation. In…