Source link : https://tech365.info/crunchyrolls-lazy-ai-subtitles-have-anime-followers-livid/
At first of final yr, Crunchyroll President Rahul Purini advised The Verge the corporate was “very focused on testing” generative AI instruments for subtitling and captioning speech to textual content. The remark got here simply months after the streamer quickly took down the debut episode of one in every of its latest reveals, The Yuzuki Household’s 4 Sons, after individuals complained about poor subtitles.
A lot of the interpretation was nonsensical, with lacking punctuation in lots of sentences. On the time, some followers speculated the corporate had used AI to translate the episode. Now there seems to be definitive proof Crunchyroll is utilizing ChatGPT to translate new anime episodes, and the outcomes are about as unhealthy as you’d anticipate.
Igor Bonifacic for Engadget
On July 1, Bluesky consumer Pixel noticed a problem with the German subtitles for Necronomico and the Cosmic Horror Present, one of many new collection Crunchyroll is streaming this anime season. Past a common sloppiness, one line started with the phrases “ChatGPT said…” throughout a pivotal scene within the present’s debut episode. Engadget was in a position to independently confirm the episode accommodates the AI-generated translation. If you happen to’re curious, the English subtitles aren’t a lot better, as seen within the screenshots above and beneath.
Crunchyroll didn’t instantly reply to Engadget’s remark request.
Persons are understandably upset concerning the…
—-
Author : tech365
Publish date : 2025-07-02 20:40:00
Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.
—-
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8